Supondo que você queira substituir a unidade de deadbolt (como declarado na pergunta), geralmente a opção mais econômica é remover toda a montagem incluindo os faceplates, cilindros chaveados e o próprio deadbolt ( a parte que se insere na extremidade da porta) e substitua tudo por uma nova unidade.
Outra opção é ter os dois cilindros reescritos, se uma nova chave é tudo que é desejado.
Sua foto, que parece ter sido tirada da Web em vez de ser uma foto real do seu bloqueio, mostra um cilindro de bloqueio de estilo comercial especial. Se é uma verdadeira representação do seu hardware, você deve visitar um serralheiro ou porta comercial e bloquear o fornecedor.