Como as informações de Slughorn sobre horcruxes realmente ajudaram Voldemort?

Ron se perguntou isso também, em Harry Potter e as Relíquias da Morte :

"This is the one that gives explicit instructions on how to make a Horcrux. Secrets of the Darkest Art - it's a horrible book, really awful, full of evil magic. I wonder when Dumbledore removed it from the library... If he didn't do it until he became headmaster, I bet Voldemort got all the instruction he needed from here."
"Why did he need to ask Slughorn how to make a Horcrux, then, if he'd already read that?" asked Ron.
"He only approached Slughorn to find out what would happen if you split your soul into seven," said Harry. "Dumbledore was sure Riddle already knew how to make a Horcrux by the time he asked Slughorn about them. I think you're right, Hermione, that could easily have been where he got the information."
_{Harry Potter and the Deathly Hallows, chapter 6}

    

A resposta de Mithrandir já fornece uma citação relevante, mas eu diria que falta interpretação. O que ajudou Tom Riddle não foi tanto o que Slughorn disse, mas as duas coisas que ele fez não dizem:

• Algo como "de jeito nenhum, dividir uma alma pela segunda vez deixa muito pouco intacta, destruiria todas as partes da alma", possivelmente apoiada pela história de alguém louco o suficiente para tentar fracassar, provavelmente teria impedido Tom de criar mais de uma Horcrux. Assim, em retrospectiva, Slughorn sente que ele tornou Voldemort mais poderoso, ao não impedir a criação de múltiplos Horcruxes ao invés de apenas um (o que já era ruim o suficiente).
• E ele não disse nada sobre a pergunta perturbadora de Tom para mais ninguém. Se ele tivesse ficado mais desconfiado, Riddle poderia ter sido parado antes de se tornar "Voldemort". Embora eu não tenha certeza de que ele não tenha criado o diário dele até então.

Então, de certa forma, Slughorn ajudou Voldemort por não não ajudá-lo.

    

Com agradecimentos a @Mithrandir por sua excelente resposta e referência, bem como a discussão nos comentários sobre sua resposta: não ajudou Voldemort no mínimo. Voldemort já sabia como fazer uma horcrux - ele queria saber se ele poderia fazer sete deles, e Slughorn aparentemente não sabia ou não queria compartilhar.

Dado o quão envergonhado ele estava de sua memória da discussão (como evidenciado pelo fato de que Harry teve que manipulá-lo para dar-lhe a informação , Slughorn aparentemente acreditou ele deu informações significativas a Voldemort (ou, pelo menos, que ele tinha perdido o fato de que sua "discussão teórica" com Voldemort não era tão teórica e que ele não agira), mas o fato é que sua informação não permitiu que Voldemort fizesse horcruxes.

Não está claro exatamente como Voldemort descobriu que dividir sua alma sete vezes funcionaria. Possivelmente, ele mesmo resolveu isso (ou achou em outro livro), e possivelmente ele apenas arriscou e tentou dividir sua alma várias vezes. Ou, possivelmente, como apontado em outra resposta, o fato de Slughorn ter objetado que isso seria uma coisa terrível de se fazer (em vez de algo impossível de fazer) pode ter sido suficiente para sugerir a Voldemort que isso era ao menos teoricamente possível.