Eu tive essa mesma situação. Fiz uma lista (escrita) de problemas (com fotos) e dei para o senhorio. Quando ficou claro que o senhorio não iria consertá-los, chamei um inspetor. Descobriu-se que havia um departamento completamente diferente supervisionando a inspeção de segurança residencial versus a inspeção de código de construção, mas depois de obter essa classificação, eles davam uma inspeção gratuita à residência e davam ao senhorio uma multa e um prazo para resolver os problemas. O senhorio ficou compreensivelmente chateado e pediu-nos para sair, e assinamos com satisfação o término do contrato. Talvez eu devesse ter dito ao senhorio que eu iria encaminhar as questões para a cidade com tal e tal data e isso pode ter evitado envolver a cidade e enfurecer o senhorio. Nós provavelmente teríamos sido liberados em termos melhores, mas não haveria incentivo para o senhorio consertar nada e o ciclo teria começado novamente com os próximos inquilinos.
Eu recomendo que você dê ao senhorio todas as oportunidades para corrigir suas preocupações, e busque um acordo mútuo de rescisão de locação se / quando isso falhar. Pague seu aluguel! Se você não fizer isso e isso vai para o tribunal, então ele só vai acabar parecendo o que você queria o tempo todo e usou os problemas de segurança como desculpa. Se o inspetor condenar o lugar e você for forçado a se mudar, poderá deixar de pagar o aluguel.