OK, então vamos ser honestos - esses "Virtue Names" são basicamente como escolher nomes Smurf, e tieflings são muito mais emo que Smurfs. Assim, as "Virtudes" listadas incluem coisas positivas normais que normalmente consideramos como virtudes, mas também coisas que não necessariamente escolheríamos para uma lista de virtudes inspiradas na IRL, como tormento, cansaço, credo e desespero. E, como você percebeu, "carniça".
Em inglês, um "pássaro carniceiro", por exemplo, é um atalho para um "pássaro que come carniça", não um pássaro morto em apodrecimento. Então você pode interpretar Carrion como Carrion [-eating]. Embora se você é emo o suficiente, ambos são interpretações bem como um nome tiefling. "Comer carniça" pode ser visto como uma virtude em termos de limpar o mundo, não predando os vivos, reciclando as coisas necessárias de volta ao ecossistema, etc. "Ser carniça" pode ser visto como mortificação da carne , não valorizando suas vidas acima dos outros, sendo sem emoção / desnecessário, etc. Ou pode ser tão simples quanto "Eu gosto de MATAR e deixar corpos mentindo por aí. Não seja literal, seja artístico e canalize a impressão que o nome lhe dá, isso é suficiente.
Mas, em geral, estes são deixados para o PC para se tornarem filosóficos, não há "interpretação correta". Na realidade, é uma lista de nomes Emo Smurf para escolher (e para você saber que você pode escolher praticamente qualquer coisa como um nome de Virtude), porque você acha que soa legal para uma pessoa do diabo.