Would a real virus cause such symptons (and sudden death) if it were to do the same thing as Thrax did in the film?
É muito difícil dizer, principalmente porque não sabemos o que o Thrax realmente removeu do DNA.
Em suma, há muitas inconsistências entre como o filme retrata o DNA e como o DNA do mundo real realmente é, para fazer uma sugestão de como o corpo humano reagiria se Thrax fosse real e removesse a dita parte do DNA de uma única vez. célula no hipotálamo. 
DNA sendo representado em Osmose Jones.
DNA do mundo real.
Dependendo do que o Thrax tirou do DNA, o dano poderia ser:
- Reparado pela DNA polimerase, e nada aconteceria com a pessoa.
- Irreparável e causar apoptose (morte celular programada), levando a célula a ser coletada por um lisossoma, que ainda não teria um efeito maior sobre a pessoa.
- Irreparável e causar câncer com risco de vida.
As chances de uma única célula causar o hipotálamo como um todo à disfunção são provavelmente improváveis. Eu não sou um endocrinologista, nem sou neurocientista, então é possível que eu esteja negligenciando alguma coisa. (Mas eu sou bioinformática, então sei alguma coisa!)
Eu diria que, com Thrax sendo um vírus e tendo a capacidade de acessar o DNA do hospedeiro, Thrax seria considerado um retrovírus, e esses são muito perigosos. Thrax, no entanto, remove material genético no filme, enquanto um retrovírus típico irá adicionar material genético, então, mesmo a este respeito, não é possível falar de forma tão definitiva.