Alguns pontos rápidos: (muitos spoilers à frente)
A grande consternação sobre dois vampiros com uma alma acabou sendo um truque de Lindsey. Foi explicado no final do episódio Destiny quando Spike percebe que a taça pela qual eles estão lutando contém Mountain Dew.
Como John C menciona em seu comentário, o Orb of Thesulah é descrito como um objeto raro no episódio Passions. É também um objeto mágico de uso para apenas uma pequena seita de pessoas. Também é um item mágico de uso único, que pode ficar bastante custoso ao longo do tempo.
Mesmo sem treinamento mágico, Willow é um talento raro e poderoso. Isso é algo que é discutido várias vezes ao longo do show. Principalmente depois que um de seus feitiços deu errado ou foi implementado com muita força.
Talvez mais revelador, a interação de alma e vampiro é extremamente instável. Angel passou décadas vivendo na sarjeta, destruído pela magnitude do mal que ele havia feito. Spike passou duas semanas morando no porão da escola, pulando em vozes, antes de estar pronto para o combate novamente. É inteiramente possível que a grande maioria das pessoas continuasse a ser má, com uma alma. Não esqueça que Angel e Spike são pessoas incomuns para dizer o mínimo. Eu acho difícil acreditar que alguém como Harmony faria bem com alma.
Além disso, esse ritual definitivamente levou mais tempo e preparação do que Buffy caminhando até o cemitério e colocando a parte pontiaguda da estaca no coração da mais nova ameaça vampírica.