Peça "o quarto mais barato".
Você pode se surpreender. Se eu não posso encontrar um albergue ou um hotel barato e tem que ficar em um hotel turístico regular eu vou encontrar o mais barato e, em seguida, pedir o quarto mais barato. Uma vez tive que fazer isso em Regensburg, na Baviera. Quando eu disse "Der billigste Zimmer" no meu terrível alemão, o homem de check-in olhou por trás dos óculos e repetiu o que eu havia dito. Acontece que eles tinham esse meio-quarto bizarro, grande o suficiente para uma cama de solteiro e com uma estranha porta que não combinava. Não me lembro exatamente, mas era algo como 20 euros em vez de 50 euros e ainda incluía café da manhã.
Outros lugares quando eles não estão cheios lhe oferecerão um desconto quando você perguntar isso, e outros ainda lhe dirão algo como "se você realmente quer o lugar mais barato que você pode querer experimentar este outro lugar" e freqüentemente o avisa que está em uma área desonesta.
Outra coisa que eu fiz algumas vezes à procura de uma cama barata é colidir com outro viajante à procura de uma cama barata. Com dois de nós, podemos encontrar um hotel com um quarto duplo (duas camas separadas). Isso funcionou para mim em Batumi, na Geórgia no ano passado e em Brunei anos atrás.
Você também quer dicas não para quartos particulares?