A menos que especificamente indicado, um teste de destreza não exige que você seja capaz de se mover do seu lugar
Existem, indubitavelmente, alguns efeitos específicos que provocam saves de Destreza que permitem que o movimento escape de uma área (nenhum vem à mente imediatamente), mas é uma exceção específica, e não uma regra geral para testes de resistência em relação a áreas de efeito. Normalmente, um teste de Destreza requer que você seja capaz de "movimento" - ou seja, você não está paralisado - mas não que você realmente saia da área.
O que exatamente isso significa narrativamente pode variar muito de efeito para efeito. Na AoE de uma bola de fogo , por exemplo, um salvamento de Destreza bem-sucedido pode significar que o personagem Esconde-se atrás de seu escudo, desviando um pouco da explosão de fogo; pode significar que caem no chão antes que o fogo os atinja, estreitando seu perfil e evitando assim a força total do feitiço; isso pode significar que eles são simplesmente capazes de pular para o lado tão ligeiramente em um ponto na área onde a chama é menos intensa ( bola de fogo é uma explosão de fogo, mas nada diz que o fogo que produz é perfeitamente distribuídos uniformemente por cada metro cúbico na área de efeito).
Citando SevenSidedDie de outra pergunta , porque embora não seja uma duplicata estrita, a resposta deles é muito bem também:
How do you picture normal save-for-half-damage working? Whether you imagine it as flinging themselves into exactly the right spot to avoid the brunt of the effect; or rolling with the effect so that they blunt its force; or ducking and covering just right so that the worst of it rolls off them like water off a duck; or some kinds of semi-magical ability to deflect area damage; or just a genre trope where they inexplicably always seem to escape unscathed from things that should not be survivable — that's how a rogue evades too, just better.
...
(Note that vitriolic sphere isn't a literal 20′ sphere of liquid acid. It's a 1-foot sphere that explodes, splattering everything in a 20′ sphere. It's much less inexplicable to imagine someone miraculously avoiding all injury from that than from being submerged in a giant ball of acid.)