Você provavelmente está pensando em Fate / stay night (ou em sua prequela, Fate / Zero ), com vários detalhes esquecidos.
O personagem que você pensa ser Joana d'Arc é na verdade um Rei Arthur com os sexos (mas até que sua identidade seja revelada, as pessoas geralmente adivinham que ela é Joana d'Arc). Como tal, é ela quem usa Excalibur, não seus oponentes. Ela é tipicamente chamada de "Saber".
Existem dois personagens cuja capacidade pode ser interpretada como sendo capaz de usar qualquer espada já criada. Um deles (Gilgamesh) possui literalmente uma cópia de todas as armas existentes e tem a capacidade de convocá-las usando o chamado "Portal da Babilônia". O outro (Archer) tem a capacidade de criar uma cópia (quase) de qualquer espada que ele testemunhe.
O que você lembra como "puxar espadas de uma parede" é provavelmente o Portão da Babilônia, que é mais uma espécie de "puxar espadas do ar", mas todas elas tendem a emergir da mesma verticalidade. avião, então eu posso ver porque você se lembra de ser uma parede.