Em Tomb of Annihilation, por que o consorte de Jobal apresenta a festa a um certo par de guias?

Eu nunca entendi isso, e parece tão logicamente inconsistente que estou inclinado a acreditar que este é um erro de digitação na parte da Wizards.

Para dar algum contexto a esta questão, Jobal é um dos Príncipes Mercantes que lida especificamente com guias. Todos os guias que trabalham “legalmente” em Port Nyanzaru pagam uma taxa ao Jobal. Se a situação surgir, Aazon, "espião, confidente e consorte de confiança" de Jobal, levará a festa e os apresentará a guias específicos ao redor da cidade.

If the characters follow Jobal's advice and accompany Aazon, give them copies of handouts 2, 3, 4, 5, 6, and 8 (see appendix E) as Aazon introduces the party to various guides in the city.

No entanto, o material 8 apresenta os caracteres para River Mist e Flask of Wine, guias não registrados que têm isto a dizer em seu folheto:

Beware Jobal and his no-good flunkies! That merchant prince is as trustworthy as a sack of snakes, as are most of his “guides.” If you choose us, we will never lead you astray. “River and Flask are up to the task!” That’s our motto! Chult is our playground. We’re fast, reliable, and know what we’re doing. Five gold pieces per day and a 30-day advance is what Jobal’s flunkies demand. We’re happy to serve as guides for only 4 gold pieces a day with no payment up front. Even better, we’ll waive the fee entirely for equal shares of whatever treasures we help find.

Esta introdução não faz sentido por vários motivos:

1. River Mist e Flask of Wine são guias não registradas. Não registrado guias são "... espancados, cegados ou decapitados ..." por Jobal.
2. River Mist e Flask of Wine não respeitam Jobal. este reforça o ponto 1.
3. Rio Mist e Flask of Wine são sombrios, e só se encontrarão no áreas mais miseráveis do mapa como Garganta de Malar ou os armazéns em noite, principalmente porque eles estão com medo do castigo de Jobal.
4. A lealdade de Aazon ao Jobal é "irrepreensível". Não faz sentido para ele para introduzir a festa para orienta isso desrespeitoso.

Com as observações acima, estou inclinado a acreditar que houve algum tipo de erro de impressão, e Salida (handout 9) deveria ser introduzido no lugar de River Mist e Flask of Wine, o que faz muito mais sentido.

Existem algumas razões pelas quais Aazon apresentaria a festa a esses dois guias?
Há algum esclarecimento por parte da Wizards que talvez elabore essa incongruência lógica?