Se este for um bilhete único , cabe à companhia aérea fazer a nova reserva se você perder o segundo voo. Para muitos destinos (por exemplo, Chicago, Denver), os voos são frequentes e você não terá que esperar muito.
Também ajudaria se você esclarecesse se "agente" é um agente de uma companhia aérea ou um agente de viagens.