Armadilha ortográfica
O uso de armadilhas faz muito sentido aqui. Você pode criar vários "strongs" Glyph of Warding "traps" em que cada um possui uma pessoa armazenada em:
Spell Glyph. You can store a prepared spell of 3rd level or lower in the glyph by casting it as part of creating the glyph. The spell must target a single creature or an area. The spell being stored has no immediate effect when cast in this way. When the glyph is triggered, the stored spell is cast. If the spell has a target, it targets the creature that triggered the glyph. If the spell affects an area, the area is centered on that creature. If the spell summons hostile creatures or creates harmful objects or traps, they appear as close as possible to the intruder and attack it. If the spell requires concentration, it lasts until the end of its full duration
Se o vilão puder atraí-los para os glifos, cada Pessoa de Retenção poderá ser rolada para salvar.
No entanto, a última parte é a parte importante - se você salvar, ela não será retida. Você pode ter um corredor inteiro preenchido com eles, por isso é apenas glifo após glifo após glifo, mas isso pode ser um pouco pesado entregue. Além disso, ele teria que se preparar para isso, pois os glifos não podem viajar. Então, precisa haver um lugar onde ele possa atraí-los para onde ele montou sua "fuga".
Como dito acima, Padrão hipnótico é uma opção, mas isso também é contornado com um save.
Fugir
O corredor dos glifos é a mecânica mais fácil e simples para alcançar o que você está procurando - embora uma simples Porta da Dimensão possa fazer isso também.
Itens mágicos
O Robe de cores cintilantes (DMG, p194) pode forçar um teste de CD 15 Wis ou ficar atordoado para toda a party. Mais uma vez, o problema aqui é alguém salvando.
Opção Alternativa - Muro da Força (5º nível) ou Forcecage (7º nível)
Eu só notei nos comentários de outra resposta que você não queria usar armadilhas. Se for esse o caso, então Glyphs of Warding realmente não funcionam. O que PODERIA trabalhar é contenção. Casting Mural de Forças ou Forcecage pode contê-las sem permitir um salvamento. Isso lhe dá tempo para provocar e, em seguida, corre ou afasta a porta.
Alternate - Mislead (magia de 5º nível)
A resposta abaixo sugerindo usar um pergaminho de ilusão é uma ótima idéia, mas estou dando um passo além com o uso de Mislead , uma magia de 5º nível. Tem uma duração de uma hora, o que permite que o Vilão se torne invisível e alcance uma distância segura antes de "virar" o grupo como ilusão e contar-lhes seu plano maligno. Como o grupo não tem motivos para interagir fisicamente com a Illusion, não há como salvar. Uma vez que ele diz sua paz, ele pode sair iludido ou descartá-lo. Tudo isso a uma distância segura.