Que preço Sheridan pagou no futuro?

O preço foi ...

Dying at Z'ha'dum as seen in episodes 3-22 ("Z'ha'dum"), 4-2 ("Whatever Happened to Mr. Garibaldi?") and 5-22 ("Sleeping in Light")

    

Eu diria que, em vez do preço mencionado por jfrankcarr em sua resposta , mais significativa (no esquema mais amplo das coisas) seria a seguinte:

Sheridan's death at Z'ha'dum (and the subsequent lack of longevity after Lorien breathes life back into him), the attack on Z'ha'dum meant that the Shadows' minions (such as the Drakh) fled the planet and looked elsewhere. The results of that were the Fall of Centauri Prime and the Alliance-members' war against the Centauri that's the background to most of season five. Countless lives were lost (mainly on the Centauri side) as a result of that, including Londo's.

    

O que aconteceu não parece ser um preço terrível para a Delenn;)

Sheriden's 20 years to live. Fall of Centauri Prime, such a war crime would weigh heavily on Delenn. Telepath Colony on B5 and subsequent Telepath war. Loss of Lennier. Drakk war. Death of Markus. Loss of Ivanova. The Shadow War, all of it. Mindbari civil war.

Escolha uma ou todas e você terá um preço muito alto para a Delenn conseguir uma paz duradoura.

    

A resposta de @jfrankcarr é essencialmente correta. Delenn está se referindo ao tempo de vida limitado de John. Há um pouco mais de contexto, no entanto, e alguns deles são dados a partir de sua perspectiva na trilogia de novelas de Legions of Fire . Delenn e Sheridan são basicamente personagens secundários da história de Centauri Prime, mas temos algumas dicas sobre esse momento.

Basicamente, o Delenn que vemos no futuro de War Without End é muito mais focado nessa contagem regressiva. Os Delenn e Sheridan no tempo da série têm uma aliança para construir e vinte anos para passar juntos. O Delenn que vemos no futuro tem apenas alguns anos. David está crescendo na idade adulta (e já se metendo em confusão), que John não vai ver. A Aliança é strong, mas complacente, e John não estará por perto para ajudar a arcar com o ônus de fazer as coisas. Finalmente, Delenn tem uma vida muito longa para esperar, sem John. Ela está tentando se manter strong sobre tudo isso, mas não é fácil com toda a família em cativeiro em Centauri Prime e a idéia de tudo desmoronar (os Drakh fizeram dos Centauri uma ameaça credível à Aliança).

Agora, ela está de repente falando com uma versão muito mais nova de Sheridan, e parte dela está tentando ser responsável e cuidadosa e não mudar o tempo, e parte dela está lutando contra esse autocontrole e dizendo para o inferno com consequências. É por isso que ela finalmente quebra e implora a John para não ir para Z'ha'dum quando ele está prestes a desaparecer de volta ao presente.