Bem, a melhor solução no meu caso foi levantar a mangueira de drenagem perto do sifão da cozinha. Dessa forma, evito que qualquer sujeira seja enviada para a máquina de lavar roupa.
Também impede que a gravidade esvazie a máquina, uma vez que o ponto mais alto da mangueira é maior do que o nível da água da máquina.
Infelizmente, se a bomba não foi projetada para funcionar nessa configuração, não há nada que eu possa fazer. Eu acho que isso pode aumentar a carga de trabalho da bomba, já que a mangueira desce um pouquinho para cima, mas eu simplesmente não posso pagar por um cano de escoamento mais próximo a ela.
Eu executei dois ciclos de lavagem e está funcionando perfeitamente.