O diálogo é um pouco desajeitado, mas Nathan está construindo a revelação dramática de que o que Elena acha que sabe sobre a história não é, de fato, verdade. Todo o diálogo nesta parte da cena é:
Elena: Are you sure you wanna be defiling your ancestor's remains like that?
Nathan: You make it sound so dirty. Besides, I thought you didn't believe me.
Elena: Well, I did do my research. And apparently, Francis Drake didn't have any children.
Nathan: Well, history can be wrong, you know. For example - you can't defile an empty coffin.
Neste ponto, Elena acredita que o caixão contém os restos mortais de Sir Francis Drake, de quem Nathan afirma ser descendente. A pesquisa de Elena indicou que Drake não tem filhos, então ela está acusando Nathan de mentir. Sua resposta é que "a história pode estar errada", em outras palavras, a alegação da história de que Drake não tem filhos está incorreta.
Para fazer o seu ponto, ele então abre o caixão. Se a história estivesse certa, e o caixão contivesse os restos mortais de Drake, como Elena acredita, Nathan está prestes a contaminar os restos mortais, abrindo-os. No entanto, "a história está errada" - o caixão não contém um corpo e, portanto, abrir um caixão vazio não está contaminando ninguém.
Basicamente, o comentário de Nathan é apenas uma maneira inteligente de dizer "você acha que sabe todas essas coisas - que Drake está nesse caixão, que Drake não tinha filhos - mas o que você acha que sabe não é necessariamente a verdade. "