O que uma balança anexada à rede faria? Você teria que configurá-lo para reportar a alguma coisa , ou fazer outra pesquisa nele (e então você ainda teria que configurá-lo, seja via DHCP, BOOTP ou similar para configurar seu endereço IP). ). Seria um pesadelo de segurança, pois seria como um dispositivo médico conectado à rede (ou impressora antiga) que nunca recebe atualizações para lidar com vulnerabilidades de segurança. Algum tipo de conexão serial, como RS-232 ou USB, é simplesmente mais seguro nessa situação.
... e há muitas balanças digitais USB, usadas por empresas para pesar pacotes & imprimir postagem.
A única razão para não usar USB pode ser a limitação de distância (5m para USB 2), mas você pode obter USB em vez de 'extensores' Cat5. (que então atende ao seu requisito de cabo 'cat5' ... mas você também pode obter DB9 (ou DB25) para adaptadores RJ45, se você quer rodar 232 sobre cat5)
(Sou programador / administrador de sistema em uma agência do governo dos EUA, por isso é possível que minhas preocupações com segurança sejam um pouco maiores do que a maioria das outras pessoas. Mesmo que você mantenha uma rede isolada para falar apenas com o terminal, as chances são que o terminal precisará ser atualizado em algum momento, e você corre o risco de ser infectado. Mesmo que eles existam, não vale a pena. E sim, eu sei sobre o ataques via dispositivos USB )