Conectando um pulverizador de cozinha que tem um fixador de conexão rápida?

TL; DR: Existe uma maneira fácil de conectar corretamente um pulverizador de torneira de cozinha quando o pulverizador usa uma conexão rápida em vez de uma conexão com rosca? Simplesmente cortar a mangueira e conectá-la não é uma opção.

Notícia completa: Atualmente, minha esposa e eu alugamos nossa casa, e só temos uma pia com um pulverizador na cozinha, sem lava-louças ou com coleta de lixo na pia. Ela conseguiu encontrar uma grande quantidade em uma máquina de lavar louça portátil (US $ 50 para um mal-usado que teria vendido por cerca de US $ 300), e abocanhou-o. Nós a escondemos na garagem até que eu conseguisse tempo para ligá-la.

Após uma pesquisa adicional (retrospectiva é sempre 20/20), descobri que ligar um portátil a uma torneira com um pulverizador pode causar potencialmente o pulverizador a soprar. A solução óbvia era remover o pulverizador e tampar a alimentação à mangueira do pulverizador. Achei que não seria grande coisa, já que os guias que encontrei on-line basicamente mostraram desatarraxar a mangueira e tampá-la com uma tampa de latão de 3/8 ", e poderíamos simplesmente guardar o pulverizador embaixo da pia e colocá-lo de volta quando nos movêssemos Fácil-peasy, certo? Eu estalei para a loja de ferragens e tenho um boné, fita e um plug para o buraco do pulverizador na pia, imaginando que a torneira teria acessórios padrão.

Errado novamente. Ao chegar debaixo da pia, descobri que a torneira usa uma mangueira de pulverizador de conexão rápida, em vez de uma conexão roscada padrão. A coisa usa um kit de pulverizador Peerless / Delta RP54807. Isso obviamente torpedei o meu plano de limitar a coisa e acabar com isso, porque não havia threads para estragar nada.

Isso me leva à minha pergunta: existe uma maneira fácil e não permanente de remover o pulverizador e tampar essa presilha de conexão rápida, para que possamos ligar a máquina de lavar louça? Se não, eu ficaria feliz em trocar a torneira por uma com conexões padrão, mas eu realmente prefiro não fazer isso se não precisar.