Como foi tão fácil para os Borg transportarem a bordo do Enterprise in First Contact?

Transcrição do primeiro contato (depois que Picard retornou ao navio depois de inspecionar a Phoenix):

PICARD: Mister Hawk, before we lost internal sensors what were the exact environmental conditions in main engineering?

HAWK: Atmospheric pressure was two kilopascals above normal, ninety-two percent humidity, thirty-nine point one degrees Celsius.

PICARD: Thirty-nine point one degrees Celsius. ...Like a Borg ship. They knew their ship was doomed, our shields were down and somehow they transported over here without being detected. They'll assimilate the Enterprise, and then ...Earth. ...Picard to Riker. ...Enterprise to away team. ...Respond.

1. Por que a Enterprise teria seus escudos abaixados quando era apenas envolvido em uma enorme batalha com os Borg e ainda estava perseguindo um Borg embarcação?

Viajando pela esteira temporal, seus escudos foram abaixados. Transcrição de quando a Enterprise passa pela temporização:

PICARD: Report.

RIKER: Shields are down. Long-range sensors are off-line. Main power's holding.

2. Mesmo se os escudos principais estiverem em baixo, o navio normalmente não tem defletor protege? Isso não seria suficiente para impedir o Borg? de transportar?

Riker relata que os escudos estão abaixados, pode-se supor que isso significava todos os escudos, incluindo os escudos defletores.

Edit: Eu esqueci quando escrevi isso que os escudos principais eram diferentes dos escudos do defletor. Os escudos dos defletores são projetados para proteger um navio contra impactos de partículas em alta velocidade (ex: viajando em velocidade de dobra) e podem dar alguma proteção básica contra armas. Os principais escudos, que são muito mais poderosos e usados em situações táticas, são aqueles que têm a capacidade de bloquear os sinais do transportador. Assim, mesmo que os escudos do defletor não estejam abaixados, eles podem não ter sido strongs o suficiente para bloquear os sinais do transportador.

3. Não existe realmente nenhum sistema de segurança para prevenir intrusos? de transportar a bordo (especialmente quando todos os Borg são ruins)?

Sim, os escudos:)

Em relação aos eventos do Primeiro contato , a @ resposta do WizardKnight tem os detalhes corretos (que são realmente explicados no filme). Vote por esse!

Mas, em geral, desde a sua primeira aparição no episódio da Próxima Geração Q Who , os borgs conseguiram transportar através dos escudos da Enterprise, presumivelmente devido à sua tecnologia avançada e em constante adaptação.

A maioria das outras raças não consegue transportar através de escudos, então essa é a defesa usual. Eu presumo que, como muita tecnologia Borg, na época do First Contact , a Federação não tinha sido capaz de se defender de forma confiável contra ela.

Como descrito pelo artigo da Memória Alfa a que você está ligado, o defletor de navegação foi projetado para "desviar detritos espaciais, asteróides, partículas microscópicas e outros objetos que possam ter colidido com o navio". Eu não acho que há alguma menção em Star Trek sobre isso impedindo que os transportes ocorram.