Eu não acho que vai haver uma resposta para isso. Adicionando faróis é uma modificação significativa, envolvendo mudanças na fiação do veículo. Nenhuma empresa de locação vai permitir isso.
Possíveis soluções podem ser alugar um veículo mais sofisticado com luzes melhores, comprar lâmpadas mais potentes para faróis e substituir as alugadas (que provavelmente não são práticas nas unidades seladas) e fazer um amigo projetar um holofote de alta potência da frente do carro (possivelmente ilegal e possivelmente perigoso). Não estou recomendando nada disso, exceto o primeiro.
Gostaria de reiterar que, se você não puder ver detritos ou animais na estrada à frente, estará dirigindo muito rápido - mesmo se estiver fazendo 20 km / h. Eu dirigi em volta de Newfoundland por algumas semanas sem nunca encontrar este problema. Eu freqüentemente dirigi o limite de velocidade à noite nas estradas principais e 50-60kph em estradas secundárias, mas eu também dirigi em estradas onde 30kph era o limite seguro à noite. É assim que é.
Se você não conseguir ver detritos significativos em feixes completos em uma estrada larga e reta a 40kph, considere testar sua visão. Existem condições que afetam a visão noturna antes da visão diurna.
(Deve-se dizer que o problema não está nas empresas de locação, mas nos fabricantes e possivelmente nas regras de trânsito. Eu não conheço o suficiente sobre as regulamentações de Newfoundland para repetir o que foi dito nos comentários de Nate Eldridge, mas acho fácil de acreditar.)