Embora eu tenha adicionado dezenas de comentários (e bastante piadas sobre sexo para preencher um guia do Rude Boy's Guide to Star Wars ), nenhuma resposta ainda. Então, deixe-me tentar responder a minha própria pergunta.
Pode haver vários motivos:
Como o @John Sensebe diz, os filmes eram PG.
@DariM também deixa claro que o episódio 2 tinha um elemento de tensão sexual que alimentava as emoções de Anakin, mas não deu em nada.
Eu também notei algo: Paixão opõe-se a Paz , o que significa que paixão aqui não significa o que normalmente faz em inglês.
Recentemente, li muito sobre a antiga filosofia do estoicismo (que nada tem a ver com o moderno significado de estoico). O estoicismo (e outras filosofias gregas antigas) usam a palavra paixão , mas significam algo diferente.
Parafraseando a partir deste vídeo:
Pathe or Passion are certain emotions that increase our insanity... and make it harder to fulfil our social roles. We are talking specially about fear, greed and anger.
Então Passions aqui está sendo usado no antigo significado grego. Emoções em fuga, como raiva e ódio, que nos levam a perder nosso equilíbrio mental (se temporariamente). Os Sith usam essas emoções descontroladas para abastecer seu poder, enquanto os Jedi obtêm seu poder de uma mente calma e pacífica.
Nessa visão, sexo (ou luxúria) não entra em cena.