Totalmente fora do cânon, usando alguma física geral, e algumas teorias emprestadas de Jornada nas Estrelas vêm as seguintes ideias:
Os dróides "conscientemente" criam os escudos (porque detectam uma ameaça). Eles devem ser capazes de controlar os "harmônicos" de tal escudo. Os droides, sendo muito rápidos comparados a um corpo de carne e osso, devem ser capazes de adaptar os harmônicos do escudo de forma contínua, de forma que os disparos de blaster sejam minimamente obstruídos ou desobstruídos com um timing tal que um tiro de retorno defletido por sabre um escudo de força total.
O droid está disparando através de uma parte fraca ou inexistente do escudo que é imediatamente reforçada após o disparo.
Como alternativa, se a coisa dos harmônicos é muito treky, considere que os droids poderiam "soltar os escudos" apenas o tempo suficiente para disparar os tiros, e então colocar os escudos de volta. Tudo isso seria suficientemente rápido para que um humano (ou outro humanoide) jamais visse uma mudança visível na saída visível do escudo (ainda significativamente mais rápido do que o filme poderia capturar).
Como quando Enterprise solta escudos apenas o tempo suficiente para transportar alguém e depois imediatamente liga o escudo.
Finalmente (ou TLDR): Um assistente fez isso.
Sim, tudo isso desconsidera as razões relacionadas ao jogo (desculpas?) por que algo funciona ou não funciona de alguma forma.