Dispositivos com flange como esse normalmente seriam montados em um equipamento, um buraco seria cortado no painel do equipamento e então o flange seria parafusado / parafusado ao painel.
Fisicamente, você quase certamente poderia cortar um buraco em uma tampa de caixa em branco e depois prender a entrada nele. Se isso obedeceria aos regulamentos do seu país ou se você precisa procurar uma entrada especificamente projetada para instalação em vez de usar o equipamento, não sei dizer.