No filme Kaafiron ki Namaaz , o personagem soldado ou o outro liga e desligar o rádio algumas vezes. Toda vez que o rádio está ligado, há um programa de rádio acontecendo. O apresentador do programa lê algumas cartas dos ouvintes do programa. Em uma das cenas, ele lê uma carta de um soldado chamado Gurman Singh. Ele escreve na carta sobre seu falecido amigo Naushad Ali. Ele adiciona um poema escrito por seu amigo falecido. É o seguinte:
When there's benefit, I am the pride,
When there's a riot, I am a toilet,
When there's nothing, I am a call girl
Some call me Dīn*, Some call me Dharma**
By what name do you know me? Do you know me at all?
You most certainly don't know me.
O anfitrião aprecia o poeta e o poema. O soldado e o escritor ouvem o poema silenciosamente. Escritor ficou um pouco surpreso com a carta. O conteúdo da carta é relacionado ao personagem soldado e corresponde à sua mentalidade. Por outro lado, é o oposto da mentalidade do escritor.
Minha pergunta:
O que o poema adiciona ao enredo do filme?
Você pode assistir a cena aqui
* Dīn é a palavra árabe para religião.
** Dharma é a palavra sânscrita para religião. O poeta significava religiões, islamismo e hinduísmo, respectivamente.
What does the poem add to the plot of the movie?
Isso nos dá outra maneira de entender o protagonista. Como as crenças deste soldado poema sobre a religião também foram controversas, mas não são irracionais. A visão de mundo do soldado era analiticamente crítica, assim como o poema. Soldado elogia o poema enquanto o escritor parece confuso. Assim, as reações do soldado e do escritor a este poema também adicionam compreensão de ambos os personagens, mostrando sua reação em relação ao poema.