Se você puder encontrar a fonte do cheiro de fumaça, você pode tentar um removedor químico de fumaça como o Eliminador de Odor de Fumaça ZEP: link
Se isso não funcionar ou você não puder encontrar a superfície que está segurando o cheiro (e, portanto, não pode usar um produto de limpeza como esse), então você provavelmente precisará tratar a sala inteira com uma máquina de ozônio. Estes são usados por limpadores profissionais que reabilitam estruturas que sofreram um incêndio. Eles não são baratos para comprar, e eu não sei se você pode alugar um. Veja um exemplo de gerador de ozônio aqui: link