Sim, raio afeta todos em sua linha de efeito

As criaturas não bloqueiam a linha de efeito, então as áreas se estendem por elas

Um efeito de área de linha segmenta todos os quadrados (dentro dos limites de seu intervalo e forma) para os quais o efeito tem linha de efeito.

_{Visão geral mágica > Apontando um feitiço > Área > Cone, cilindro, linha ou esfera}

A line-shaped spell shoots away from you in a line in the direction you designate. It starts from any corner of your square and extends to the limit of its range or until it strikes a barrier that blocks line of effect.

Note que, na ausência de tal bloqueador,

A line-shaped spell affects all creatures in squares through which the line passes.

Portanto, já existe uma noção de que múltiplas criaturas podem ser incluídas na área, implicando que elas não bloqueiam o efeito. Mas podemos fazer melhor do que uma implicação.

_{Glossário > Linha de efeito}

A line of effect is a straight, unblocked path that indicates what a spell can affect. A line of effect is canceled by a solid barrier. It's like line of sight for ranged weapons, except that it's not blocked by fog, darkness, and other factors that limit normal sight. A line of effect starts from any corner of your square and extends to the limit of its range or until it strikes a barrier that would block it. A line-shaped spell affects all creatures in squares through which the line passes.

Aqui temos o texto declarando explicitamente que a linha de efeito passa pelas criaturas. Uma criatura não é, portanto, uma barreira sólida.

Lightning Bolt tem uma área de efeito; 'linha'.

Do capítulo da CRB sobre Magic :

A line-shaped spell shoots away from you in a line in the direction you designate. It starts from any corner of your square and extends to the limit of its range or until it strikes a barrier that blocks line of effect. A line-shaped spell affects all creatures in squares through which the line passes.

A implicação da linha final é que sim, uma magia em forma de linha passa por criaturas.

Do capítulo CRB sobre Combat, wrt Cobertura total:

Total Cover: If you don't have line of effect to your target (that is, you cannot draw any line from your square to your target's square without crossing a solid barrier), he is considered to have total cover from you. You can't make an attack against a target that has total cover.

Portanto, Cobertura total é definida como falta de linha de efeito.

Mas uma criatura só fornece capa mole:

Soft Cover: Creatures, even your enemies, can provide you with cover against ranged attacks, giving you a +4 bonus to AC. However, such soft cover provides no bonus on Reflex saves, nor does soft cover allow you to make a Stealth check.

Assim, pelas regras da Capa, sim, sua magia de linha passará pelas criaturas, já que elas não fornecem cobertura total.