Resposta curta, é uma continuidade completamente diferente .
Thief (originally labeled THI4F) is a reboot of Eidos' award winning Thief series .... Thief is not a prequel or sequel to the original games, it is a reboot of the franchise with only a few elements of the original...
Portanto, não há monstros neste jogo porque o mundo não tem esses monstros.