Desde que a mãe de Brock morreu, quem foi a mulher que alegou ser sua mãe mais tarde?

A mãe de Brock está morrendo é uma edição em inglês dub não presente na versão original em japonês

O site Mochila do Dogasu oferece comparações de episódios entre as versões em inglês e japonês do anime Pokémon. Aquele do Episódio 005 tem isto a dizer:

Originally, Takeshi's [Brock's] mom didn't pass away. She, like her husband, simply abandoned the family. I guess 4Kids didn't want Brock to have two deadbeat parents, so they killed one of them off. Of course, at this time, neither 4Kids nor the original Japanese producers knew that Takeshi's mom would return to make 4Kids look like dumbasses, but that's all water under the bridge now.

Assim, Lola, a mulher que aparece em episódios posteriores, é de fato a mãe original de Brock. Os espectadores japoneses não ficariam surpresos por ela estar viva, enquanto os espectadores ingleses ficariam confusos. A TV Tropes chama isso de Buraco de plotagem induzido pelo Dub .

"Falecido" neste caso não significa que Lola (a mãe de Brock) morreu. Isso significaria que ela deixou o ginásio e deixou seus filhos aos cuidados de Brock.

Também poderia ter sido uma inconsistência pela qual os cineastas mudaram de idéia depois.

As they walk away, Flint explains that after Brock's good-for-nothing father left home to become a Pokémon Trainer, his heartbroken mother abandoned them, leaving the eldest child, Brock to take care of his siblings.

Eu sempre o interpretei como tal, como raramente o Pokémon Anime mostra uma pessoa morrendo.

Informações adicionais da página de personagens de Lola no Bulbapedia:

Lola is married to Flint and has ten children. Flint left one day to become a professional Pokémon Trainer and never returned. Some time after that, Lola herself wandered away to train Pokémon, leaving Brock in charge of his many siblings. One of Lola's many hobbies is decorating.

Então, isso significaria que essa pessoa é a própria Lola.