Eu estou querendo saber se eu posso aplicar dano de arma modificada de artes marciais
You can roll a d4 in place of the normal damage of your unarmed strike or monk weapon. This die changes as you gain monk levels, as shown in the Martial Arts column of the Monk table.
para a ação de bônus do mestre de polearma se eu estiver usando um quarterstaff em vez de lidar com d4?
When you take the Attack action and attack with only a glaive, halberd, or quarterstaff, you can use a bonus action to make a melee attack with the opposite end of the weapon. The weapon's damage die for this attack is a d4, and the attack deals bludgeoning damage.
Sim, embora você não queira se incomodar.
O Master Feat Polearm permite que você faça um ataque extra com a arma em questão como uma ação de bônus, já que o ataque extra é com o alvo, o ataque é tratado como vindo de um quarterstaff. Como você afirmou, você pode substituir dano de um quarterstaff por dano de monge ... mas porque as Artes Marciais já permitem que você faça um ataque extra como uma ação bônus - um ataque desarmado, mas ele causará o mesmo dano - você não não ganha nada com isso.
Do feito:
The weapon's damage die for this attack is a d4
Do recurso de classe:
Assim, o talento muda o dado de dano, mas o recurso substitui qualquer dado que a arma tenha. A diferença é sutil, mas significa que o recurso substitui a mudança trazida pelo talento: você pode usar seu dado de dano de artes marciais .You can roll a d4 in place of the normal damage of your unarmed strike or monk weapon.
Isso só funciona com um quarterstaff, e não traz nenhum benefício mecânico, a menos que você use uma arma mágica (como você poderia usar sua ação bônus para atacar com artes marciais de qualquer maneira).