Ao tentar comprar na máquina de bilhetes do MVV, você deve procurar opções para comprar um Isarcard e não tentar inserir seu destino. Se você está tentando comprar de uma máquina de bilhetes DB, você deve selecionar a guia MVV, mas não tenho certeza se há uma opção para comprar o cartão Isar a partir daqui. Mas todas as estações S e U têm as máquinas de venda de ingressos do MVV e você deve poder comprar o Isarcard de lá.
Com a opção Isarcard, você tem a opção de comprar um ingresso semanal para a zona em que deseja que o ingresso seja válido. Mais informações aqui . Eu encontrei este vídeo que mostra o procedimento passo a passo para comprar um ingresso semanal. :)
Infelizmente, não é possível comprar o Isarcard online. Mas você pode comprá-los nas máquinas de bilhetes do MVV ou nos centros de ingressos do MVV em Hauptbahnhof / Ostbahnhof, etc.