Promovendo alguns comentários para as respostas - tudo depende ...
Se você está em um único bilhete (então, através da reserva dos EUA para Edimburgo), então não. Sua bolsa será checada até os EUA e Edimburgo. Quando você chegar em Heathrow, você precisará limpar a imigração do Reino Unido em Heathrow. Você fará isso no terminal de partida, depois de seguir os sinais roxos do Flight Connections para o trânsito aéreo (se não o mesmo terminal). Na chegada a Edimburgo, você irá recolher suas malas e depois passar pela alfândega com elas em Edimburgo. (Edimburgo deve estar bem para isto, mas se você conectou em um vôo para um aeroporto de Reino Unido menor você pode ter que usar o telefone especial no corredor de bagagem entrar em contato com Alfândega se você tem algo para declarar)
Se você tem dois ingressos, mas dentro da mesma aliança (por exemplo, American Airlines para a British Airways ou Delta para a Virgin Atlantic Little Red), então você deve ser capaz de pedir no check-in para verificar suas malas por todo o caminho através. De um modo geral, se as duas pernas estiverem na mesma aliança, elas passarão para a segunda mão. Você seguiria o acima.
Se são dois ingressos sem uma aliança (por exemplo, voar na American Airlines, continuar com a Virgin Atlantic Little Red), então você deverá liberar a imigração, pegar sua mala e passar pela alfândega. Depois disso, você pega o trem ou ônibus para trocar de terminal (conforme necessário), depois faz o check-in para o vôo # 2 e verifica as malas lá.
Resumo fácil: de 1 a ingresso ou de 2 ingressos, mas da mesma aliança em que você pode mostrar os dois ingressos e pedir para eles verificarem:
- Siga as conexões de voo para chegar ao seu terminal de partida (se diferente)
- Passar pela imigração (conexões do Reino Unido)
- Passe pela segurança
- Voar
- Colete malas
- Percorra a saída da alfândega apropriada (pode ser necessário chamá-los se você tiver algo para declarar e não houver ninguém lá)
2 bilhetes de companhias aéreas que não passarão por:
- Siga as chegadas, passe pela imigração
- Colete malas
- Passar pelas alfândegas
- Troque o terminal, se necessário (lado do trem ou do ônibus)
- Fazer check-in
- Segurança
- Voar
- Colete malas
- Sair