Acho que você tomou a decisão correta, mas se eu estivesse inclinado a discordar, eu poderia apontar para isso:
Do Mural da Força:
The wall must be continuous and unbroken when formed. If its surface is broken by any object or creature, the spell fails.
Isso implica que a parede, feita de força, não pode ser formada quando há algo no caminho dela. Se você ler o que a barreira da lâmina é feita, diz:
...blades shaped of pure force springs into existence...
Você poderia argumentar que as lâminas de força não podem ser formadas na parede sólida da força e simplesmente não afetariam essa área.
Se você acha que as lâminas podem se formar, você teria que determinar o eixo das lâminas giratórias. As lâminas giram em seu próprio eixo, mas, por outro lado, permanecem em um ponto fixo, ou elas giram ao redor como um enxame de moscas dentro da área de afeto? Com base na descrição da magia, eu argumentaria a primeira:
An immobile, vertical curtain of whirling blades
Se as lâminas girarem, mas permanecerem em um ponto fixo, você poderia argumentar que elas nunca ganhariam o impulso de girar, como uma espada presa na pedra. No entanto, se as lâminas se espalharem pela área de efeito, o dano continuará normalmente.
Eu não culparia um Mestre por governar de uma forma ou de outra. Essa é uma situação interessante para julgar.