Tal como acontece com algumas outras companhias aéreas de baixo custo (nomeadamente a Ryanair), a palavra "reserva" aplica-se ao bilhete unidireccional por pessoa. Ou seja, se você comprou o bilhete de retorno, você fez duas "reservas". Da mesma forma, se você comprou ingressos para várias pessoas, então você tem várias "reservas".
Confirmei isso com a Wizzair por telefone e também fiz exatamente o que você queria: comprei outro bilhete para o voo de saída (outra operadora, até) e usei o vôo de volta. Ainda mais, estávamos em três para ter reservado juntos, e não houve impacto sobre outros viajantes. Isso foi em agosto de 2014.
Mas deve-se tomar cuidado ao voar com bebês: eles estão vinculados à reserva e, portanto, não podem voar dentro de outra reserva se a reserva que estava sendo realizada for cancelada. Então, se você pegar as crianças em seu nome e você não aparecer, o outro passageiro viajando com você não poderá levá-las.