Aqui está a citação desejada:
An otherwise solid barrier with a hole of at least 1 square foot through it does not block a spell’s line of effect.
Se a janela é um buraco real (ou seja, não há vidro nela) e tem pelo menos um metro quadrado de tamanho, então você tem uma linha de efeito e pode translocar.