Com fio, os três fios são quente, quente e neutro. Você não tem um fio terra (a menos que esta corrida seja em conduíte de metal, caso em que o conduíte de metal é o caminho do solo).
Um receptáculo de 120V possui 3 fios: Quente, Neutro e Terra. Seu problema conceitual é que você está tentando combinar 3 fios a 3 fios. E isso nunca vai funcionar porque esses 3 fios têm funções diferentes.
Primeiro, resolva a questão do solo.
Olhe atentamente para o conduíte que leva os fios. Eu assumo isto é um conduto porque eu vejo 3 fios soltos da mesma cor. Se de fato o eletroduto for todo em metal, e contínuo, e as juntas estiverem em boas condições, então você tem um aterramento * no conduto "que deve estar acessível na caixa de metal presa ao eletroduto. Deve ter um orifício perfurado 10-32 que você pode colocar um parafuso de aterramento.
Você pode ter um eletricista testando esse caminho que se acredita estar no solo para ver se ele realmente pode carregar um fluxo de corrente strong. Para ser realmente útil, deve ser capaz de fluir corrente suficiente para garantir que o disjuntor desarme.
Se você não tem um caminho viável no solo, ou se você quer "cinto e suspensórios", você pode adaptar um aterramento : direcionar um fio terra de cobre do galpão para a casa, via qualquer método legal. Se estiver de fato em conduíte, você poderá simplesmente pescar (ou mesmo empurrar!) O fio terra.
A última opção é simplesmente deixar sem correção . Jogue fora os recipientes NEMA 5 (3 pinos) e compre recipientes NEMA 1 (2 pinos). Isso será permitido se a fiação tiver idade suficiente para ser protegida (isto é, se for instalada antes que os motivos se tornem lei). Se você fizer isso, eu recomendo strongmente que você substitua o disjuntor por um tipo GFCI.
Aqui está o que você não pode fazer: Pegue uma fita verde e marque um dos fios quentes como um terra. Agora é ilegal observar um fio preto (desse tamanho) como um terreno. Um solo deve ser verde, verde / amarelo, ou nu .
Uma barra de aterramento local é sem substituto
Se isso fosse mais sofisticado, você precisaria de um sistema de aterramento local (hastes) no galpão. Você não sabe porque este é um circuito único (multi-wire) em um único disjuntor. Aqui está o ponto: Não use uma haste de aterramento como um substituto para um fio terra . Você precisa de um fio terra de volta ao painel para que as falhas de terra atinjam o disjuntor. Uma haste de aterramento não faz isso porque sujeira é apenas sujeira , não é um supercondutor mágico. Sujeira conduz eletricidade tão bem quanto você esperaria, e não fluirá corrente suficiente (se ela fluir alguma) para dar a você uma viagem de disjuntor confiável.
Portanto, nem pense em usar uma haste de aterramento local no galpão como substituto para a execução de um aterramento adequado. É um bom acréscimo, porém: o que ele faz é dar um caminho direto para que a eletricidade da Mãe Terra - relâmpago e eletricidade estática - retorne à sua fonte.
Depois resolva o Neutro
Eu vejo no painel de serviço onde um dos fios pretos tem uma fita branca. Semelhante à fita verde, agora é ilegal marcar novamente um fio preto (desse tamanho) como neutro. Se a instalação for antiga o suficiente, ela pode ser adquirida, e eu presumo que seja. Nesse caso, não há problema em usar uma fita nova para refrescar a marca, pois ela está caindo.
É importante que a marca esteja intacta na outra ponta do fio também. Refresque-o lá também. É vital não misturar os fios.
Você tem o Hot-Hot-Neutral. Use dessa maneira.
O que você tem é chamado de circuito Edison ou circuito ramificado de vários fios. Isso pode fornecer 240 V (quente-quente) ou 120 V (quente-neutro) ou 120 + 240 (quente-neutro-quente) para secadores ou sub-painéis que usam ambos.
Se você quiser um circuito de 240V, use os dois fios quentes. Isso poderia entrar em um receptáculo NEMA 2 (ou se você tiver um bom aterramento que possa ser conectado, use o NEMA 6).
Se você quiser um circuito de 120V, use um dos os fios quentes e o neutro. Não use o outro fio quente. Sem um solo, use um receptáculo NEMA 1, com o solo, use um NEMA 5, como na foto.
Se você quiser um circuito de 120 + 240V, use ambos hots e neutro, e ground . Se você tiver terra, use um receptáculo NEMA 14. Se você não tem chão, não o instale. 120 + 240 sem chão mata pessoas.