O primeiro rascunho Empire foi escrito por Leigh Brackett em 1977 e anotado por Lucas. Neste projeto, Vader não é o pai de Luke, ele realmente matou o pai de Luke. Em uma cena, Luke invoca o espírito de Ben, e ele traz o espírito do Skywalker mais velho:
Brackett nomeou esta irmã "Nellith", e o pai de Luke diz que eles estão "separados" por segurança, então há a impressão de que este não é um personagem que conhecemos.
No rascunho seguinte (totalmente escrito por Lucas), Vader se tornou o pai de Luke, e essa cena desapareceu. Mas há uma citação da entrevista com o produtor Empire Gary Kurtz :
"[Leia]'s not his sister that dropped in to wrap up everything neatly. His sister was someone else way over on the other side of the galaxy and she wasn’t going to show up until the next episode."
Então talvez Lucas ainda estivesse pensando sobre essa ideia - uma irmã escondida do outro lado da galáxia - quando escreveu a linha "há outra" no rascunho final. Este é provavelmente o mais próximo que você terá uma resposta.
Um pouco mais de detalhes e varreduras de toda a cena do primeiro rascunho disponível aqui . E há ainda um PDF do rascunho completo de Brackett , completo com Yoda chamado "Minch", Han nunca sendo congelado, Lando "Kadar" e outras coisas estranhas.