O escritório de Flitwick: décima terceira janela da direita da Torre Oeste, olhando para o leste ou oeste?

Meu comentário original foi bastante irreverente, mas me deparei com essa entrevista que aborda indiretamente esse ponto. Ele não responde à sua pergunta, mas sugere que ela é impossível de responder .

Have you ever made a map or blueprint of the school?

No, because all those staircases keep shifting around and rooms pop out of nowhere, and stuff just moves too much. But I have got a notebook that reminds me what floor everything is on, just to keep track. Of course, if anything moves, I can blame it on magic, not my mistakes.

— America Online chat transcript, AOL.com (October 2000)

Tenho certeza de que não há nada no canon respondendo à sua pergunta, mas tenho um palpite bastante sólido. Desde Harry e Hermione estavam voando na janela do lado de fora, e Dumbledore sabia que esse era o caso, ele provavelmente teria dito a eles o que era mais conveniente, o que significa que ele tinha treze janelas para a direita como você está olhando do lado de fora em a torre oeste. Isso seria o direito do observador.

EDITAR:

He looked up at the castle and began counting the windows to the right of the West Tower.

Então Harry, olhando para o castelo, conta para a direita. Portanto, é à direita do observador.