O flanqueamento e o ataque furtivo se aplicam a uma criatura que é flanqueada por outros personagens?

Não, isso não acontece.

FLANKING

When making a melee attack, you get a +2 flanking bonus if your opponent is threatened by a character or creature friendly to you on the opponent’s opposite border or opposite corner.

When in doubt about whether two friendly characters flank an opponent in the middle, trace an imaginary line between the two friendly characters’ centers. If the line passes through opposite borders of the opponent’s space (including corners of those borders), then the opponent is flanked.

O ladino não está em uma posição de flanqueamento. Então não recebe o bônus.

Sneak Attack

If a rogue can catch an opponent when he is unable to defend himself effectively from her attack, she can strike a vital spot for extra damage.

The rogue’s attack deals extra damage any time her target would be denied a Dexterity bonus to AC (whether the target actually has a Dexterity bonus or not), or when the rogue flanks her target.

Palavras-chave aqui, Seu ataque . O ladino não tem um bônus de posição de flanqueamento, então não consegue atacar furtivamente.

1. O guerreiro recebe bônus de flanco para acertar. O ladino não.
2. Não. O ladino não recebe ataques furtivos.

Por padrão, não.

When making a melee attack, you get a +2 flanking bonus if your opponent is threatened by a character or creature friendly to you on the opponent’s opposite border or opposite corner.

^{( Regras de flanqueamento )}

Você só recebe este bônus se estiver flanqueando com um parceiro do lado oposto: se dois aliados flanquearem o alvo e você estiver vindo de um ângulo diferente (sem um parceiro), o alvo não será “ameaçado por um personagem ou criatura amigável para você na fronteira oposta do adversário ou no canto oposto, ”assim você não recebe um bônus de flanco. O fato de seus aliados estarem flanqueando o alvo (e conseguirem esse bônus quando atacarem a si mesmos) não é relevante de forma alguma.

The rogue’s attack deals extra damage any time [...] when the rogue flanks her target.

^{( Regras de ataque furtivo )}

Isto especifica que o ladino deve estar flanqueando o alvo, ao invés do alvo meramente ser flanqueado . Note como isso contrasta com a outra opção, "sempre que seu alvo receber um bônus de Destreza em AC", o que só preocupa que o alvo esteja nesse estado, não como aconteceu ou se o ladino o causou. O assunto da condição negada-Dex é o alvo em si, enquanto o assunto da condição de flanqueamento é o ladino.

No entanto, existem maneiras de contornar isso.

O mais fácil e eficaz é provavelmente ilha de lâminas , uma postura de Shadow Hand de Tome of Battle . Enquanto estiver nesta posição, você e seus aliados flanqueiam apenas sendo ambos adjacentes a um alvo, em vez de terem que estar em lados opostos do alvo. Isso permitiria que o ladino estivesse flanqueando, ganhando seu bônus intrínseco, além de permitir um ataque furtivo. De fato, ilha de lâminas permitiria ao ladino flanquear e atacar furtivamente com apenas um dos guerreiros, e também permitiria que aquele guerreiro também flanqueie.

Um ladino pode pegar ilha de lâminas já no 3º nível pegando o talento Estudo Marcial para qualquer manobra de Mão das Sombras no 1º, e então o talento Marcial em 3ª para pegar ilha de lâminas . Tanto o Estudo Marcial quanto a Postura Marcial são proezas em Tome of Battle . Alternativamente, a classe base swordsage do mesmo pode ter ilha de lâminas como um recurso de classe de primeiro nível, fazendo com que uma opção multiclasse atraente para um ladino. Ter uma postura de Shadow Hand também permite o uso do excelente talento Shadow Blade, permitindo que você use Dexterity em vez de Strength para seu dano com certas armas - a maioria dos rogues vai gostar disso.

Outros efeitos semelhantes existem; parece além do escopo desta questão tentar listá-los todos aqui.