Não por RAW
Simplesmente porque as regras escritas, que você citou, não dizem nada sobre isso. Ele não menciona a coorte da Liderança ou da Liderança, e embora mencione semelhanças entre a Coorte Selvagem e a Companheira Animal, ela não declara realmente que a Coorte Selvagem é ou conta como Companheiro Animal.
É mais do que razoável usá-lo, embora
Permitir que alguém se qualifique como Animal Companion ou Cohort, porque tem o talento Wild Cohort, é perfeitamente razoável. Eu fiz isso em muitos jogos, e isso nunca foi um problema.
Neste caso, no entanto, eu não diria realmente nenhuma interação entre essas coisas. Se você é um druida ou ranger e pega o Wild Cohort, você acaba de ter um Animal Companion e um Wild Cohort, como criaturas separadas. Igualmente, também, se você considerar a Wild Cohort e a Leadership: você recebe uma coorte regular e a selvagem. Os dois não interagem uns com os outros.