Embora todos os comentários tenham sido úteis, parece que essa questão é um pouco específica para a situação, então aqui está a resposta que encontrei com a pesquisa.
Após entrar em contato com algumas empresas de locação na Islândia e conversar com as linhas de balsas Smyril, apenas uma empresa de locação, Reykjavik Cars , permitirá o carro para sair da ilha, enquanto Smyril disse que estava bem do lado deles. Mesmo dentro da Europa, ainda conta como levar o carro para um país diferente, então não é sem complicações. (Para comparação, os contratos de aluguel aqui no Canadá permitem que você conduza o carro pela fronteira até um estado contíguo dos EUA)
A tarifa Smyril para um carro é a mesma para qualquer modelo, desde que o carro se encaixe em suas dimensões máximas. É cerca de 828 euros de retorno com um carro vs 370 sem um. Uma busca rápida por uma semana de aluguel nas Ilhas Faroe chega a cerca de 460 euros, na verdade é quase o mesmo em custo, mas provavelmente mais prático para continuar com o mesmo carro.
O retorno de voo da KEF é de cerca de 1000 $ quando eu verifiquei. Tenha em mente que esses preços são todos para alta temporada, de junho a julho.
Então a resposta:
Mais barato parece estar voando, na verdade, embora as taxas de aluguel sejam mais baixas, ainda há gás a ser levado em consideração. Mais prático seria transportar o carro alugado da Islândia para o outro lado. E para qualquer pessoa que queira transportar qualquer carro alugado entre países, recomendo verificar primeiro com as empresas de aluguer antes das linhas de ferry.