O que significa "+1 forward"?

Do repositório do github, aqui :

Some Moves...

[...]

Say "take +1 forward." That means to take +1 to your next move roll (not damage). The bonus can be greater than +1, or even a penalty, like -1. There also might be a condition, such as "take +1 forward to hack and slash," in which case the bonus applies only to the next time you roll hack and slash, not any other move.

"Forward" adiciona ao seu próximo lançamento e depois desaparece. (Existem também modificadores de dano - "pegue + 1d4 de dano para frente", "leve + armadura de estilo para frente".)

Isso é para distingui-lo de "em andamento", que é um modificador que não desaparece após o próximo lançamento, embora possa haver condições em que ele termine. ("Leve +1 em curso para Desafiar Perigo, desde que você não pare de se mover". "Leve + 2d4 de dano enquanto maneja a espada, mas depois de cada morte, role + mata hoje e ...")

Também pode haver bônus sem os qualificadores "forward" ou "ongoing", que duram para sempre. (Eles geralmente estão em movimentos raciais: "Leve +2 para causar dano com armas lançadas". "Leve +1 para o Spout Lore sobre crimes e crimes".)

A seção Jogando o jogo do Dungeon World SRD descreve isso:

That means to take +1 to your next move roll (not damage). The bonus can be greater than +1, or even a penalty, like -1. There also might be a condition, such as “take +1 forward to hack and slash,” in which case the bonus applies only to the next time you roll hack and slash, not any other move.

Eu não tenho o Dungeon World para citar, mas eu tenho Monsterhearts, que usa o mesmo mecanismo de jogo. O livro de regras Monsterhearts (p. 31) diz:

Some moves will tell you to take 1 Forward. This means that you add +1 to your next die roll. A few will be more specific, perhaps telling you to take 1 Forward toward a certain type of action. In those cases, you’ll save the +1 until you find yourself in the specified situation. When you take 1 Forward, the bonus is always used on just one roll, and then it gets erased or crossed off.