A resposta é um grande spoiler por si só
The whole volume under the map of Mars is the Construction Shack/Repair Center from which the Engineers oversaw the well-being of the ring.
e quem são os Engineers / were é outro spoiler
Protectors
Eu estava lendo "The Ringworld Engineers", de Lary Niven, na noite passada. No último capítulo que li, eles estavam voando com o Agulha embaixo do Mundo dos Anéis, passando sob o Grande Oceano, observando os recortes dos mapas do planeta na superfície externa do Mundo do Anel. Quando chegam onde Marte deveria estar, não vêem recuo. Os personagens mencionam que deve ter algo a ver com a grade do supercondutor embutida no Ringworld. Estou totalmente confuso com isso. Isso será explicado em capítulos posteriores? Parece que perdi um ponto importante da trama.
Se sua resposta contiver spoilers para o restante do livro, avise-me primeiro.
A resposta é um grande spoiler por si só
The whole volume under the map of Mars is the Construction Shack/Repair Center from which the Engineers oversaw the well-being of the ring.
e quem são os Engineers / were é outro spoiler
Protectors