Costumava ser que você era obrigado a enviar fisicamente o (s) outro (s) passaporte (s) também; Acredito que o requisito de cópia a cores pretende ser menos oneroso do que ter de lhes enviar o passaporte que pode ter esperado usar para viajar enquanto espera que o Reino Unido lhe responda.
Parece ser um requisito na mais recente orientação oficial , e é reiterado strongmente na página de documentos de apoio :
Remember if you’re a dual national, you must send a colour photocopy of your non-UK passport (every page including blank pages) as part of your application. You may be asked to show your non-UK passport at a later date.
Esta resposta Um pedido FOI sobre passaportes estrangeiros e pedidos de passaporte do Reino Unido é particularmente relevante. Links para esta orientação do pessoal sobre a retirada um aplicativo que sugere que eles devem contatá-lo primeiro para "solicitar" que você forneça a documentação que está faltando - que é mais como uma demanda, pois eles podem interromper o aplicativo completamente se você não responder.