Ao lê-lo, o requisito apenas significa que você precisa ter recebido previamente um visto Schengen chamado "VIS", que demonstra que sua biometria já está no sistema (essa é a Sistema de Informação sobre Vistos , que os Estados Schengen utilizam para partilhar dados sobre vistos e dados biométricos), quer esse visto seja utilizado ou não. Como você já deu biometria para seu último visto, não precisaria comparecer pessoalmente.
Uma fonte diz:
An applicant requesting a visa for the first time must appear in person for the collection of his or her biometric data: a photograph and ten fingerprints. However, for subsequent applications within five years, fingerprints from the VIS file can be re-used unless there is reasonable doubt regarding the applicant's identity.
Normalmente, você pode enviar um e-mail ao consulado para confirmar se houver alguma dúvida. Eu presumo que eles entrariam em contato com você se eles considerassem uma aparência pessoal necessária.
Note-se que todos os países Schengen têm implementado os seus sistemas em horários diferentes, pelo que as regras exatas que se aplicam aos candidatos podem depender do consulado responsável pela sua candidatura.