Existem almofadas de polimento secas feitas para mármore e outras pedras:
Amazon: conjunto de blocos de polimento para pedra seca
Estes são feitos para um polidor de ângulo que gira em torno de 3000-4000RPM, então um de seus exercícios funcionaria, mas você precisaria de um adaptador de mandril que pudesse ser usado na furadeira, já que os eletrodos não têm para a broca.
O processo é começar com o bloco mais áspero e fazer vários passes com cada bloco (remova todos os arranhões visíveis do último bloco antes de passar para o próximo), então é um esforço demorado. É preciso um pouco de habilidade para manter o pad movendo-se e buffar tudo uniformemente, mas deve ser um desafio muito grande.
A descrição diz que, para os melhores resultados, use com água. Isso pode ser um desafio dependendo da sua configuração de perfuração - apenas não use muita água.
E pelo que vale a pena - nunca vi isso em estoque em nenhuma grande loja de varejo. É apenas a especialidade de um produto para eles dedicarem espaço nas prateleiras. A maioria das pessoas ainda deixa qualquer pedra para os profissionais.