Parece que o testador de voltagem tem problemas. Existem outras maneiras de identificar os fios.
Normalmente complexos de 3/4 vias são uma bagunça (não menos porque a cor do fio não corresponde ao propósito de qualquer forma). Mas o seu comutador de 4 vias torna isto surpreendentemente simples: ambos os pares de mensageiros estão nos fios vermelho + preto.
Então, vá para os 3 caminhos restantes. Encontre o par vermelho + preto que entra no mesmo cabo: esses são os mensageiros . O fio restante é o sempre quente ou comutado.
Você também notará que os mensageiros estão em parafusos de latão e o sempre quente ou comutado está no parafuso preto.