Raios X e Raios Gama são ambos radiação eletromagnética (como é a luz visível :) - eles simplesmente têm energias / comprimentos de onda diferentes. Referência: Wikipedia ou livro básico de física.
Como tal, eles estão presumivelmente dentro do controle plausível por Magneto, cujos poderes são para controlar a radiação eletromagnética em geral.