Se Leia realmente era “outra” esperança, como é que Yoda achava que ela deveria ser deixada para morrer?

Não estou muito claro sobre o que exatamente você está confuso.

Yoda descreveu Leia como outra esperança quando o fantasma da Força de Obi-wan comentou que Luke era a última esperança deles, enquanto Luke deixava Dagobah para tentar resgatar Leia.

Como as coisas estão no momento, é verdade. Luke está saindo, mas há outro potencial Jedi lá fora. Claro, ela está atualmente nas mãos do Império, mas Luke vai tentar consertar isso. Ele pode ter sucesso, mesmo se ele morrer tentando, deixando Leia livre para encontrar seu caminho para Dagobah, assim como Luke fez.

E mesmo que Luke não tenha sucesso, é possível que Leia possa escapar por outros meios. "Esperança" não significa "certeza". Luke não era exatamente uma aposta certa no começo do Império - ele estava prestes a ser comido ou morrendo de frio em Hoth, na noite anterior a um enorme esquadrão imperial que deveria descer ao planeta, e o máximo que Yoda fez foi mandar o fantasma da Força de Obi-wan para dizer “Ei mano, quando você se sentir melhor, abandone todos os seus amigos e evite o Império para ir a um planeta remoto do pântano. Legal. ”

Isso também não conflita com Yoda mais cedo, sugerindo que Luke deveria ficar em Dagobah e deixar Leia para seu destino. Naquela época, Luke é definitivamente a melhor esperança, já que ele já está treinando com Yoda e atualmente não é capturado pelo Império. Parece sensato não enviar a melhor esperança de seu treinamento em uma missão muito arriscada para tentar resgatar a segunda melhor esperança das garras do Império.

A frase era vaga, pois Lucas não havia decidido que Leia era a irmã de Luke e, portanto, uma potencial força quando The Empire Strikes Back foi filmado.

Havia idéias em potencial de outro jedi jovem (desconhecido) em treinamento, assim como Lando se tornando a última esperança.

Quando a linha "aquele menino é nossa última esperança" é dito, Yoda se banha em uma luz azul esverdeada, representando Luke. No entanto, quando Yoda diz "não, há outro", ele é banhado em um sinal vermelho, representando Darth Vader.
Você deve lembrar que cada elemento em um filme é uma escolha intencional, e que esta não é a única vez que essas cores são usadas para representar seus personagens afiliados, e que você saiba quem está sendo discutido. O ponto aqui é que Darth Vader é o outro. Isso faz sentido, já que Darth Vader é na verdade o Herói da história, em outras palavras, é sobre sua jornada e seu caminho para a redenção. A história está meramente sendo contada através dos olhos de Luke.

É por isso que é Darth Vader quem encontra seu lugar entre o Mestre Jedi no final da história. Além disso, a coisa que as pessoas usam para justificar Leia como sendo a outra esperança é apenas a citação de Obi-Wan, mas como você deve se lembrar, ele não sabia a quem Yoda estava se referindo mais do que o espectador. equívoco, que é usado como um indireto para os telespectadores. Luke não está presente para todos os elementos-chave da história, que envolvem a luta no equilíbrio da força, só Darth Vader é, porque é a sua história.

Há também as últimas palavras de Yoda, que ecoam sua linha no Império, e que ele diz depois que Luke descobriu que Vader é na verdade Anakin Skywalker:

YODA ... There is...another...Sky...Sky...walker.

O fato de ele dizer isso depois que Vader reconhece que ele é um Skywalker e não antes, também deve avisar que ele não estava falando sobre Leia.

OBI-WAN: I will take the child and watch over him. Master Yoda, do you think Anakin's twins will be able to defeat Darth Sidious?

YODA: Strong the Force runs, in the Skywalker line. Hope, we can . . . Done, it is. Until the time is right, disappear we will.

Esta linha não menciona Leia como uma esperança adicional, menciona AMBOS OS GÊMEOS como a esperança original. Mais uma prova de que é Darth Vader quem é a outra esperança.

Leia não era a outra esperança.

Tenho que dizer, mesmo quando ben explica que ele PENSA sua Leia, ele mesmo não está convencido. Ele é como se você fosse a nossa última esperança. A outra esperança? Ele provavelmente quis dizer sua irmã e ela é cocô, então estamos todos condenados. Obrigado Luke, maneira de explodi-lo.

Bem, o que Yoda realmente disse foi:

"No. There is another Skywalker."

Até onde sabemos, há TRÊS Skywalkers vivos. Então, se não Leia, então quem?

EDIT: Deixado para a posteridade como uma prova de que ter um filho faz você mais burro. Devido à privação do sono grave, verdade, mas mesmo assim ... E FYI - sentindo depois de ser provado ser um idiota: não é legal, não é legal em tudo. Inestimável, porém, para fins educacionais.