Você pode solicitar um ESTA com certeza. No entanto, o formulário solicitará os detalhes do seu outro passaporte e o ESTA poderá ou não ser negado assim que a correspondência for encontrada no sistema.
Se for aprovado, você deve estar bem na fronteira, mas responda a quaisquer perguntas com sinceridade, como de costume.