Não estou claro como você rastreou o fio, a menos que seja exposto o tempo todo?
Se você tiver acesso ao fio, mesmo que seja apenas quando ele entrar no painel, você deverá usar um detector de voltagem sem contato para verificar a energia. Quando você virar o disjuntor, ele deve sair.
Existe a possibilidade de haver dois feeds na tomada. Eu começaria passando por todos os disjuntores um a um (ou vários de cada vez, para reduzi-lo) para ver se a energia é desligada.
Tenha em mente que você pode obter 220 fazendo a ponte entre dois disjuntores de 120V e, portanto, um único disjuntor pode não desligar toda a energia. Essa configuração não é legal, mas parece que ela pode não estar conectada corretamente de qualquer maneira - não faça nenhuma suposição quando se trata de fiação ruim!
No pior dos casos, desligue todos os disjuntores e confirme que a energia se apaga. Em seguida, comece a ligar as coisas novamente (um assistente e / ou um detector sem contato que emite um sinal sonoro o ajudará aqui).Eu pessoalmente não tocaria em nenhum desses fios enquanto o meu medidor ainda lê tensão, e eu recomendo que ninguém mais faça isso.