A pressão da água parece não existir em D & D 4e.
Não há regras para a pressão da água que eu conheça, embora seja difícil provar uma negativa. Uma busca pela palavra "pressão" na categoria Glossário Compêndio on-line não gera nada, e é aí que as regras ambientais estar. Um filme no Compêndio de Regras, capítulo 5, Exploração e Meio Ambiente , também não produz nada.
4e não está interessado em simular a física envolvida aqui. Isso não é surpreendente, porque é universalmente desinteressado em coisas como esta.
Existem regras para o combate submarino, mas sem mencionar a profundidade, e há regras para fazer verificações de resistência para não sufocar depois de vários minutos embaixo d'água, mas isso não está realmente relacionado à pressão esmagadora. > (Você sabia que o PC médio consegue prender a respiração por mais de três minutos? )
Considere outros desafios.
Como não existe , também significa que basicamente não há nada que os jogadores possam fazer sobre isso. Não há recursos para atenuar conceitos que não existem.
Você está perguntando se os recursos de respiração da água devem garantir resistência à pressão da água: a resposta é mu. Não há pressão da água; não pode haver resistência à pressão da água. Se você quiser introduzir os conceitos de pressão da água e sua resistência, a resposta para isso é com você.
Eu mesmo não joguei meus jogadores no fundo do mar, então não posso aconselhá-los sobre como isso aconteceria, mas, devido à completa ausência de regras para ajudá-lo com esse tópico, sugiro que você encontre outros desafios melhor suportados para oferecer aos jogadores.